C'est qui l'équipe ?
Nos deux brillants, inspirés et dénudés réalisateurs...
Anne W. Worrall
F ixée à Vancouver depuis 15 ans
R éalisatrice de documentaires et d’émissions de télé
A ncienne script de cinéma
N i jeune
C urieuse de nature
O riginaire de Lausanne en Suisse
P ro minarets de toutes les formes et de toutes les couleurs
H orticultrice de coeur
O uverte à toute proposition honnête de travail en 2010
N i vieille
I nconditionnelle de Romain Gary (ou de Pierre Foglia ?)
E x étudiante de la London International Film School
Robert Zajtmann
F an de foot
R éalisateur d’innombrables émissions de radio à Radio-Canada
A ncien étudiant en cinéma et TV de l’Université de Colombie-Britannique
N é le jour de l’immaculée Conception - la même année que Charlebois
C omédien à temps partiel
O riginaire de Lyon
P oète fantaisiste
H ôte vancouverois depuis 1972
O bservateur et optimiste facétieux
N omade de coeur
I nconditionnel de Jean Renoir
E x montréalais
Réalisation et scénarisation
ANNE WORRALL
ROBERT ZAJTMANN
Productrice
SYLVIE PELTIER
Images
SIMON CHARLAND-FAUCHER
Son
ERIC HARWOOD DAVIES
Musique
DENNIS BURKE
Montage
JEAN BAILLARGEON
Directrice de production
LYNN FUHR
Coordonnateur de production
PHILIP FULDAUER
Recherchiste
LINDA DESORMEAUX
Assistant caméra
BENJAMIN MORIN
Photographes de plateau
ERIC HARWOOD DAVIES
CHAD GALLOWAY
Assistants de production
BENJAMIN MORIN
MÉLANIE ZAFFRAN
Transcriptions
GAÉTANE MASSICOTTE
MYRIAM STEINBERG
Motion graphiste
NATHASHA ALI
Superviseur de la postproduction
et montage en ligne
GREG NOSATY
Assistant au montage
BENJAMIN MORIN
Postproduction image
CINEMONTAGE PRODUCTIONS
Postproduction sonore
LETTER FROM THE KING PRODUCTIONS
Comptable
SHERRILL SIRRS
Conseiller juridique
BRAHM MARTZ
Remerciements à
Alex Chen et ses parents
AIDS Vancouver
Backstage Lounge
British Columbia Ferry Services Inc.
Vancouver Film Office
Canadian Recreation Excellence (Pitt Meadows)
Centre Aberdeen de Richmond
Diane Johnson et le Centre Bel Âge à la Place Maillardville
École Secondaire J-N Burnett
Etienne Lambert, Alexandre Carrière et Dennis Gamboa
Eric Lenger et Martin Talbot, C’est Extra Vancouver
Famille Grégoire
Fana Soro
Jean Pierre Makosso
Vancouver International Children’s Festival Society
Leah Chang et ses élèves de l’École Secondaire Churchill
Laurence Gatinel et les participants du French Meet-up de Vancouver
Colin Preston et Marie-Hélène Robitaille, Radio-Canada, CBC
Paroisse Notre-Dame-de-Fatima
Paul de la Riva, CSF
Restaurant Presto Cucina
Roberts Creek Elementary School
Raymond Gareau
Jean et Suzanne Lambert et Les Jammers
Raymond Lemoine, le personnel et les élèves de l’École des Pionniers de Maillardville
RPM Hockey Company Ltd.
Swann Barrat, Lise Monique et Les Wintermitts
Thirdwave Bus Services
Translink & Coast Mountain Bus Company Ltd.
Vancouver Airport Authority
Vancouver Board of Parks and Recreation
Véronique Crozier et les blogueurs francophones de Vancouver
Yvette Serres et l’Alliance Française de Vancouver
Images d’archives
Centre Bel Âge
Coquitlam Heritage Society
Coquitlam Public Library
Paroisse Notre Dame de Lourdes
Port Moody Station Museum
Raymond Gareau
Musique supplémentaire
«Au temps de la bonne chanson»
Composition: Jean Lapointe et Marcel Lefebvre
Intreprétation: Les Jammers
Avec l’aimable autorisation de Les Éditions Bobineau & Les Productions Marcel Lefebvre Inc.
«Cette année-là»
Intreprétation: Claude François
Version française du
"December, 1963 (Oh What A Night)"
Compostion: Robert Gaudio et Judy Parker
Avec l’aimable autorisation de Jobete Music Company Inc. et Seasons Music
«Afric-Atlantic»
«L’enfant à maman»
«Ligne de vie»
Composition: Jean Pierre Makosso
Intreprétation: Jean Pierre Makosso
Avec l’aimable autorisation de Jean Pierre Makosso
«Accord mineur»
«Danse»
«Mer d’Atlantique»
«Petit monstre»
«Que toi»
Compostion: Wintermitts
Interprétation: Wintermittts
Avec l’aimable autorisation de Wintermitts
avec la collaboration
PIERRE GUÉRIN
Directeur des Services français, région de l'Ouest
Services français
Produit avec la collaboration du
Crédit d'impôt pour production
cinématographique ou magnétoscopique canadienne
Produit avec la collaboration de Province of British Columbia
Film Incentive BC
Une production de
©2010
